EFFT Family

　　今天早上我５点半就起床，６点２０就到南操场去了，因为我们分院的０６级早操情况很不好，我们临危受命，不巧的是，我又是总负责，总不能不去．
在监督他们做操的同学，我却想着在北操场早读的伙伴，可是任务在身，不能过去，虽然事先和Norman请过假，但心里还是怪怪的．等结束后我们又集中开了个短会，一切弄妥，已经７点半了，早读快结束了，我也就不过去了．从下周起我把自己分在了周三监督，虽然又要早起一天，但起码我能参加早读了啊．

　　在行政班里我也是班长，对班级也有付出．但我们这个辅修班来自不同专业班级，能团聚在一起，也很不容易，尤其还要挑战自我，每天早上那么早起床去早读，好艰难的，但还是有２０多位同学支持你，学校强制早读都没有那么好的效果，有时，看着大家认真学习的场景，有时还真是有点感动和动容……当然这和班长的努力是分不开的，很佩服Norman和Sinbar．

Vivian () 发表于 2007-04-19 11:14:54

Siming Mountain Spring-outin'

Apr.14th

(check here to see all pics)

 　　　　K.O纪实（三）
 　　　　　　　　　　2007年4月12日 晴
 今天天气很好，同学们如往常一样陆陆续续在6:40之前赶到集训地，我在6：39时点了点人数，发现还有一个没来，我看看了名册，原来是我们组的Eva还没到，在分针跳到40分还没看到人影时，我确定她已经迟到。在记录点名册的刹那间感到有点淡淡的失望。
 在Carol和Echo中得知她在球赛中腰受伤了，我知道她可能因为这个原因无法来了，后来她在短信里也解释是受伤了无法来了，我告知她星期天上课时把书面解释和医院证明给我，因为这是规定….
 “其实我是准备去的….”这是她后来发我的一条短信….原来那份失望的感觉渐渐变为欣慰，我能理解同学因为特殊情况而无法参加活动。有时候一些简单的话，一些表现可以反应一些人可嘉的精神。我在配对练习中发现Sinbar和Vivian都感冒了，虽说感冒不是什么大病，但是….
  我只想说我们K.O的成员个个都是好样的!….
  今天安排大家做的是旅游翻译那套资料配对互译练习，大家都很积极和自己的同伴配合练习，本来是想抽出15分钟时间让配对的同学表演的，但是考虑到时间和效率的问题，再结合同学们的意见最后选择了数字练习，同学们做的都很好。sharon同学不知道这个练习的方法，我希望跟她一起的同学抽空教教她，让她也学会。
 　　　　　　　　　　　　　　Success belongs to the persevering.
 　　　　　　　　　　　　　　　　　胜利属于坚忍不拔的人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（文：Norman）

Apr.5th   North Playground

1st  K.O Reading

(check here to see all pics)

（（（（点击此处马上进入试听））））

中英文歌词：

(参考译文来自《Music Heaven》       整理：Sinbar) 

Patricia Kaas-If You Go Away
帕特丽夏·卡思(法)－如果你离去

If you go away on this summer day　｜如果你在这个夏日离去
Then you might as well take the sun away　｜那么你也会将阳光带走
All the birds that flew in the summer sky　｜在夏季的天空飞翔的所有鸟儿
When our love was new and our hearts were high　｜当我们的爱还新鲜而且我们的心还高昂时
When the day was young and the night was long　｜当岁月依然年轻而夜晚依然漫长时
And the moon stood still for the night bird's song　　｜而且月亮为聆听夜鸟的歌声而肃静时

If you go away(*3)　｜如果你离去（3次）

*But if you stay I'll make you a day　｜*但如果你留下来我将让你快乐无比
Like no day has been or will be again　｜前所未有今后也将不再出现
We'll sail the sun we'll ride on the rain　｜我们将驾驭太阳我们将驾雨而行
We'll talk to the trees we'll worship the wind　｜我们将与树木交谈我们将膜拜风儿
And if you go I'll understand　｜如果你离去我将表示理解
Leave me just enough love to hold in my hand　｜为我留下足以把握在手中的爱

If you go away(*2)　｜如果你离去（2次）

If you go away　｜如果你离去
As I'm the real must　｜就像我是你真正需要的人
There'll be nothing left　｜没有其他东西遗留
In the world to trust　｜这个世界可以信赖
Just an empty room　｜只有一间空房子
Full of empty space　｜充满了空荡荡的空间
Like the empty look　｜就像那空洞洞的表情
I see on your face　｜我从你脸上看到
I'll be the shadow of your shadow　｜我将是阴影依附着你的阴影
I felt you might have kept me　｜我坠落或许你能挽留我
By your side　｜在你身旁

If you go away(*2)　｜如果你离去（2次）

Repeat*　｜重复*

If you go away(*2)　｜如果你离去（2次）

在线下载地址：http://www.zhoucimin.com/Music/wma/022If_You_Go_Away.wma

推荐理由：Patricia Kaas是法国香颂音乐的代表人物之一，这个用鲜花与香醇造就的法国女人让人的神经触觉发自深沉的冲动。If You Go Away虽是一首十分标志的英文歌代表，但无处不体现着法国人的发自骨子里浪漫与绸缎般的柔情，歌词如诗如词唯美动人却简单易懂，Patricia Kaas娓娓道来的歌声在寂静的夜里有一种不可思议的魔力，建议在睡前聆听。（文:Sinbar)

　　K.O纪实
 　　　　2007年4月10日 细雨
　　时间过的好快，K.O的第二次计划在相隔5天后又实行了，在通知全体K.O成员的时候我已经强调：K.O风雨无阻 今天早上尽管下起了细雨，但是没有一位同学迟到。我知道K.O在同学们心里已经不仅仅是对团队的一种责任，更重要的是对自我的一种挑战和超越。
　　今天我给大家准备的是一张非正式的目标计划表，我要同学们做的是每天按照计划表要求填写的内容填好并且做到自己制定的目标，每天都要给自己制定目标。实行这个措施的目的很明确，我希望大家有明确的学习方向，以便达到更高的学习效率。
　　K.O的同学之间的互动还有很多地方不完善，所以我希望同学们多给我提意见，我会采纳吸收。让我们一起把K.O做的更好！
　　有许多同学至今还不了解为什么这个计划被称作是K.O计划，我想解释的是K.O全称Knock-Out ,原意是击倒，打败的意思，这是职业拳击比赛中的K.O的含义，而我把它引申为解决，扩展为解决一切困难的意思，面对困难和挑战，我们选择的不是逃避，而是勇敢的解决它。

　　　　　　文：Norman

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文：Norman

外贸英语口译分组名单：（右键此处另存为下载）

或直接用讯雷下载以下网址：

http://waimaoenglish.blogbus.com/files/11761904470.xls

 3.组与组之间定期进行竞赛，有竞争才有动力，为了促进同学学习的积极性，所以采用此方法。每个组员都要参加，我的目的是让所有同学都能够大胆的说出英语，不管说的怎么样。有其他的竞赛内容的话，同学们多多提出建议。输的一组将要受到一定的“惩罚”（初定为请客吃饭）。组与组竞赛的结果，竞赛中特别出色的同学，有明显进步的同学都将记录档案，并颁发一定奖励。
 
（3）面向人员：
 外贸英语专业全体同学，本计划无强制性要求每位同学都参加，纯属个人意愿，自愿报名参加。希望想提高自己“有声”的实用的英语，想与同学之间多交流的同学踊跃参加。在大学学习的时间也不多了，为何不抓住这仅剩的一些时间和同学共同分享学习的喜悦呢。
 
（4）对参加人员的要求：
 没有特殊的原因不能够迟到，早退（这里强调指出的是特殊的原因），或不参加。若其中一组的人员没特殊的情况而在指定的地点迟到，早退或不参加活动，将对这组采取扣分处理，直接影响竞赛的总分，有组织就必须有纪律，这样组织起来的活动才能达到一定的效果，才能有成效。炎热夏天的军训中，我们曾经与自己的队友严守纪律，团结拼搏过，现在又未尝不可呢？
 
（5）计划构想的目的：
 最有效率地提高英语水平及增加团体的凝聚力。相聚在同一个辅修专业的班级，来自全校不同的专业，就是缘分。大学的我们缺少了以前初中高中时代同学之间最真挚的交流。此次计划的目的不仅仅是为了提高同学们的英语能力，还希望同学们在这个活动里多多的相互交流，相互帮助，这才是一个真正的团体。大学的生活才会丰富，多姿多彩。
 
（6）计划的个人感想：
 高中的我们由于被束缚太久，到了大学这个特殊环境的地方，有很多同学都迷失了方向。就好比一只吹大了的气球从被扎紧到泄了气的过程。自觉的概念在每个人的思想里徘徊，没有定所。衷心希望每一个同学都融入到这个活动当中，共同建设好这个计划，我相信爱拼才会赢，我们的明天会更美好！
（7）计划流程:
 目的：最有效率地提高英语水平及增加团体的凝聚力。
初步计划：
 时间：周一到周五任意两个早上（6:40---7:35）集合，地点（）。
            
 团队：自愿报名，抽签分组（两组）。

 学习计划：每日计划统一于前一天制定(由专门人员负责制定)（见QQ群），按团队集体学习为主，细节由团队成员自行拟定。

   竞赛：每周团体竞赛项目一项。

 统计：按迟到早退，不参加；完成每日任务与否；竞赛成绩；统一计算分数。

   奖惩：每周五统计一次，按团队输赢进行奖惩。
（8）构想困境：
 早起的计划可能让许多同学望而生畏，也许是怕自己起不来，也许是怕早起后对早上的课会有影响，怕自己吃不消等等原因。本来这个计划就是需要考验参加同学的毅力，不付出汗水，又哪来的收获！我也知道这个计划实行起来困难会很大，也许你能尝试参加这个活动，但是坚持是更大的挑战。能否突破自己还是要靠自己，能提供给你的只是一个环境。
                                             　　　　　——坚持才能胜利
 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　设计人：Norman   Kevin

外贸英语辅修专业介绍

１、培养目标及教学要求
　　为实现校内资源共享，根据我院加强外向型、复合型、应用型人才培养的总体要求，外国语分院于2006年1月开设外贸英语辅修专业。通过外贸英语辅修专业课程的系统学习，学生应掌握有关国际贸易、国际商务及经贸法规方面的基础知识，具有一定的经贸英语阅读能力、写作能力和口译能力，成为有较强的实际工作能力、能胜任涉外工作的外向型、复合型、应用型人才。

２、学习时间
 自第五学期开始，利用晚上和双休日的时间上课。
３、辅修专业证书
 学生修完辅修专业计划内规定的25学分，且成绩合格，就可以获得辅修专业证书。
 
 ［外贸英语辅修专业教学计划］
 
序 号 课程名称 学 分 开课学期 
　1 　英美概况 　2 　　5 
　2 　中级口语 　2 　　5 
　3 　综合英语　 4　　5 
　4　 进出口实务 2     6 
　5 　外贸英语 　3　 　6 
　6 　口译 　　　2 　　6 
　7 　旅游翻译 　2 　　6 
　8 　国际营销 　2 　　7 
　9 　商务翻译 　2 　　7 
　10 商务写作 　2 　　7 
　11 高级听力 　2 　　7 
总学分 25